الشهيد الثاني (مترجم: مجد الادباء خراسانى)
47
مسكن الفؤاد (تسلية العباد) (فارسى)
خداى تعالى بر او آتش دوزخ را . » و از صعصعة بن معاويه است كه گفت : ابا ذر غفارى را ديدم و او شترى را كه داشت مىراند و دو انبان توشه بر آن بود و مشكى بر گردنش بسته . گفتم : اى ابا ذر ! چه چيز است براى تو ؟ گفت عمل . من گفتم خدايت رحمت كناد ، مرا حديثى بگوى . گفت : از پيغمبر خداى - صلى الله عليه و آله - شنيدم كه فرمود : « ما من مسلمين يموت بينهما ثلاثة اولاد لم يبلغوا الحنث الا غفر الله لهما بفضل رحمته اياهم . قال قلت له فحدثنى قال نعم ، سمعت عن رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم يقول : « ما من مسلم ينفق من كل ماله زوجين في سبيل الله الا استقبلته حجبة الجنّة كلهم يدعوه الى ما عنده فقلت كيف ذلك قال ان كان رجلا فرجلين و ان كان بعيرا فبعيرين و ان كان بقرا فبقرين حتى عد اصناف المال . » « 1 » : « مرد و زن مسلمانى نيستند كه بميرد در ميانهء آنها سه فرزند و سن معصيت را در نيافته باشند ، جز آنكه بيامرزد خداى تعالى ايشان را به فزونى رحمتى كه نسبت به ايشان دارد . صعصعه گفته است به ابو ذر - رضى الله عنه - گفتم : باز مرا حديث كن . گفت : آرى ، از رسول خداى - صلى الله عليه و آله - شنيدم كه فرمود : نيست مسلمانى كه در راه خدا انفاق كند از تمام مال خود دو جفت را جز آنكه حجّاب و دربانان بهشت او را استقبال كنند و هر يك از آنها بخواند به سوى آنچه در نزد اوست . گفتم اين چگونه است ؟ گفت مرد و غلام باشد دو مرد و اگر شتر باشد دو شتر و اگر گاو باشد دو گاو تا اينكه شمرد اصناف مال را » . و ذكر كردهاند اين خبر را جماعتى . از انس بن مالك است كه گفت : رسول خداى - صلى الله عليه و آله و سلم - در مجلسى از بنى سلمه ايستاد و فرمود : « يا بنى سلمة ما الرقوب فيكم قالوا الذى لا يولد له قال بل الذى لا فرط له قال ما المعدم فيكم قالوا الذى لا مال له قال بل هو الذى يقدم و ليس له عند الله خير . » « 2 » : « اى بنى سلمه ! رقوب در لغت شما چيست ؟ گفتند : آن است كه كسى را فرزند نشود . فرمود : بلكه آنست كه فرزندى پيشتر از او نميرد . باز فرمود : معدم چيست در نزد شما ؟ گفتند : آن است كه مالى براى او نباشد . فرمود : بلكه آن است كه
--> ( 1 ) احمد بن حنبل آن را در مسند خود 5 : 159 و 151 و 153 و 164 با تفاوتى اندك آورده است . ( 2 ) سيوطى آن را در الجامع الكبير 1 : 959 با تفاوتى در بعضى از الفاظ آورده است .